首先低價(jià)翻譯很大可能性不是人工翻譯，其次，即使是人工翻譯，如果是超出基本的時(shí)間成本的話，基本上是外包，而外包的可怕性，在于翻譯公司的發(fā)人他本身不懂外語(yǔ)，所以他也無(wú)法鑒定這個(gè)人工翻譯到底到達(dá)什么程度，其次，低于時(shí)間成本的翻譯，除了發(fā)包給半生不熟的翻譯之外，只能用一些在校大學(xué)生或剛畢業(yè)不久的沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)的大學(xué)生來(lái)翻譯，那么這種所謂的人工翻譯也是沒(méi)有價(jià)值的，因?yàn)樗g的水準(zhǔn)甚至趕不上現(xiàn)在流行的軟件翻譯，我說(shuō)的真不是危言聳聽(tīng)也不是貶低這個(gè)群體，因?yàn)槲覀兌际鞘菑膶W(xué)生時(shí)代走過(guò)來(lái)的，所以我更了解這個(gè)階段人的特點(diǎn)。
其次，低價(jià)拿來(lái)訂單的翻譯翻譯公司根本就不會(huì)用人工翻譯，而是直接用在線軟件走一遍，這時(shí)候成本非常低，也迎合了消費(fèi)者的低價(jià)需求，這時(shí)候完成翻譯的作品，只是簡(jiǎn)單的復(fù)制、粘貼過(guò)程，誰(shuí)來(lái)做都沒(méi)有區(qū)別，既然如此，什么不自己用軟件翻譯呢？不用花錢，而無(wú)成本得到與花錢翻譯相同的結(jié)果，何必要自欺欺人呢？
因?yàn)槿斯しg要一個(gè)字的一個(gè)字去斟酌，在這種場(chǎng)景下，在眾多的都能表達(dá)差不多意思的詞語(yǔ)當(dāng)中，選用哪一個(gè)負(fù)荷外國(guó)人的表達(dá)習(xí)慣的詞匯，符合對(duì)方文化的詞匯，這是
大連翻譯公司的價(jià)值所在。而不是用一個(gè)僵硬詞對(duì)照上去就完事那么簡(jiǎn)單，這就是人工翻譯的魅力所在，所以此時(shí)花點(diǎn)高價(jià)是對(duì)得起這個(gè)價(jià)錢的，假設(shè)你想低價(jià)的話，只能是相應(yīng)的對(duì)照上單詞，僅達(dá)到形式而沒(méi)有神。
是出反常必有妖，面包低于面粉的價(jià)格，違反常識(shí)，所以低價(jià)翻譯不值得提倡。
