疫苗接種本翻譯
發(fā)布時間：2021-01-05 23:02:56
|
閱讀量：2021-01-05
大連各國疫苗接種本翻譯
種類：
美國疫苗本翻譯，基本上是加州黃卡翻譯占據(jù)主體，很少有其他州的疫苗本翻譯。
日本的防疫針翻譯
注意點;
因為街道的衛(wèi)生防疫站為國外回來的兒童進(jìn)行接種接續(xù)時，需要錄入系統(tǒng)，而該系統(tǒng)無法識別英文，所有不可以出現(xiàn)不翻譯、照錄的情況，
同時，要求對疫苗的生產(chǎn)廠家，有效期等都進(jìn)行翻譯。所以疫苗翻譯不能粗枝大葉，需要非常謹(jǐn)慎，不可以主觀判斷某部分不重要，而省略翻譯。
注重細(xì)節(jié)的前提是疫苗的名稱必須準(zhǔn)確，在注重準(zhǔn)確性的基礎(chǔ)上還要講求細(xì)節(jié)。
比如，是滅活疫苗，還是減毒疫苗一定要區(qū)分；是五聯(lián)疫苗還是六聯(lián)疫苗，都不一樣，事關(guān)兒童健康，大連翻譯公司一定要負(fù)起責(zé)任。
大連信雅達(dá)翻譯是正規(guī)翻譯公司，對各國疫苗翻譯有著豐富的經(jīng)驗，歡迎咨詢。
